Translation status

Strings321
100.0%
Words1807
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file src/main/java/com/mysms/web/client/mysms/i18n/MysmsMessages_ru.properties

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Android
99.8% 99.8% 0.2% 4 49 Translate
iPad
99.1% 98.7% 1.6% 14 7 Translate
iPhone Mirror
22.4% 22.1% 0.0% 0 6 Translate
Android Tablet
100.0% 100.0% 0.0% 4 38
Windows Metro
99.1% 99.6% 2.6% 9 0 Translate
Browser Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0 1
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
3 days ago None Commited changes mysms/Web App - Russian
3 days ago Сергей С. Translation changed mysms/Web App - Russian
Вам необходимо активировать "друзей mysms" на Вашем Андроид-смартфоне
3 days ago Сергей С. Translation changed mysms/Web App - Russian
Пожалуйста активируйте "mysms друзья" на вашем Android-смартфоне
3 days ago Сергей С. Translation changed mysms/Web App - Russian
<b> Вы явно должны предоставить это разрешение для приложения mysms. </ b> <br/> <br/> Это разрешение позволяет удаленно запускать вызов на вашем смартфоне. <br/> <br/> Пожалуйста, откройте mysms на вашем телефоне Android, перейдите на боковую панель - «Облачная синхронизация» и включите «Удаленный вызов».
3 days ago Сергей С. New translation mysms/Web App - Russian
Вам необходимо активировать друзей mysms на Вашем Андроид-смартфоне
3 days ago Сергей С. New translation mysms/Web App - Russian
Откройте mysms на Вашем Android-смартфоне, перейдите к меню и выберите <u><b>Облачная синхронизация</b></u> - <u><b>Удалённый вызов</b></u>
3 days ago Сергей С. New translation mysms/Web App - Russian
Нет подходящих бесед
3 months ago None Commited changes mysms/Web App - Russian
3 months ago Andre Romanenko New translation mysms/Web App - Russian
<b> Вы явно должны предоставить это разрешение для приложения mysms. </ b> <br/> <br/> Это разрешение позволяет удаленно запускать вызов на вашем смартфоне. <br/> <br/> Пожалуйста, откройте mysms на вашем телефоне Android, перейдите на боковую панель - «Cloud Synchronization» и включите «Удаленный вызов».
a year ago Olga (Banshee) Gronskaya Suggestion added mysms/Web App - Russian

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 321 1807
Translated 100.0% 321 1807
Fuzzy 0.0% 0
Failing check 1.2% 4

Last activity

Last change Oct. 19, 2018, 1:17 p.m.
Last author Сергей С.

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year