Translation status
| Strings321 |
|
98.7% |
|---|---|---|
| Words1807 |
|
96.1% |
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
| Translation file | src/main/java/com/mysms/web/client/mysms/i18n/MysmsMessages_ru.properties | |
Other components
| Project | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android |
|
99.6% | 99.4% | 0.3% | 3 | 42 | Translate | |
| iPad |
|
99.1% | 98.7% | 1.6% | 14 | 6 | Translate | |
| iPhone Mirror |
|
4.8% | 11.9% | 0.0% | 0 | 5 | Translate | |
| Android Tablet |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 4 | 38 | ||
| Windows Metro |
|
99.1% | 99.6% | 2.6% | 9 | 0 | Translate | |
| Browser Extension |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 1 | ||
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| a year ago |  Olga (Banshee) Gronskaya |
Suggestion added | mysms/Web App - Russian | |
| a year ago |  None |
Commited changes | mysms/Web App - Russian | |
| a year ago |  Andrew Karanda |
New translation | mysms/Web App - Russian | |
|
Пропущенный звонок
|
||||
| a year ago | Andrew Karanda |
New translation | mysms/Web App - Russian | |
|
1. Принимайте в сети
|
||||
| a year ago | Andrew Karanda |
New translation | mysms/Web App - Russian | |
|
2. Говорите по телефону
|
||||
| a year ago | Andrew Karanda |
Translation changed | mysms/Web App - Russian | |
|
1. Звоните в сети
|
||||
| a year ago | Andrew Karanda |
New translation | mysms/Web App - Russian | |
|
1. Звонки в сети
|
||||
| a year ago | Andrew Karanda |
New translation | mysms/Web App - Russian | |
|
Получите Премиум чтобы звонить с вашего компьютера
|
||||
| a year ago | Andrew Karanda |
New translation | mysms/Web App - Russian | |
|
Сообщений доставлено {0}
|
||||
| a year ago | Andrew Karanda |
New translation | mysms/Web App - Russian | |
|
При входе Google+ попросит вас установить mysms на ваш Android телефон.<br/> Вы должны установить это приложение и завершить регистрацию для того чтобы использовать гаш сервис.
|
||||
Locking
Locking the translation will prevent others to work on translation.
Translation is currently not locked.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 321 | 1807 | |
| Translated | 98.7% | 317 | 1738 |
| Fuzzy | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.9% | 3 |
Last activity
| Last change | Jan. 24, 2017, 12:34 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Andrew Karanda | |||