Translation status
| Strings321 |
|
100.0% |
|---|---|---|
| Words1807 |
|
100.0% |
Strings to check
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
| Translation file | src/main/java/com/mysms/web/client/mysms/i18n/MysmsMessages_pl.properties | |
Other components
| Project | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android Tablet |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Android |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Android Mirror |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| iPad |
|
35.5% | 30.0% | 0.0% | 4 | 0 | Translate | |
| Windows Metro |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Mac |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| a year ago |  None |
Commited changes | mysms/Web App - Polish | |
| a year ago |  daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
Wiadomość nie mogła zostać wysłana, ponieważ nie masz środków na swoim koncie mysms.
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
Pogawędka
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
mysms właśnie synchronizuje wszystkie Twoje kontakty, SMS-y/MMS-y i rozmowy. Poczekaj aż Twój telefon Android ukończy wstępną synchronizację.
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
Czy masz już konto mysms?
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
mysms zostanie wkrótce zainstalowany na Twoim urządzeniu. Otwórz mysms na telefonie z Androidem i zaloguj się korzystając z konta Google {0}.<br/>mysms automatycznie rozpocznie instalację i dokończy proces.
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
Zaloguj się swoim numerem telefonu
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
'Zaloguj z Google+' poprosi Cię o zainstalowanie mysms na Twoim telefonie Android.<br />Musisz zainstalować tę aplikację i dokończyć rejestrację, aby korzystać z tej usługi.
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
Wysyłaj i odbieraj wiadomości na komputerze lub tablecie
|
||||
| a year ago | daniel sam |
Translation changed | mysms/Web App - Polish | |
|
Wykorzystałeś maksymalną liczbę znaków. Sprawdź wiadomość w poszukiwaniu znaków specjalnych lub emotikonów, które mogą wpływać na zmniejszenie maksymalnej liczby znaków.
|
||||
Locking
Locking the translation will prevent others to work on translation.
Translation is currently not locked.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 321 | 1807 | |
| Translated | 100.0% | 321 | 1807 |
| Fuzzy | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | June 12, 2017, 3:58 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | daniel sam | |||