1. mysms
  2. Web App
  3. Japanese

Translation status

Strings321
98.1%
Words1807
99.6%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

321All strings 6Untranslated strings 3Fuzzy strings

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file src/main/java/com/mysms/web/client/mysms/i18n/MysmsMessages_ja.properties

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
iPhone Mirror
99.1% 99.8% 0.4% 0 0 Translate
Android
96.8% 96.8% 1.5% 3 1 Translate
Android Mirror
98.6% 98.9% 0.0% 0 0 Translate
Android Tablet
96.2% 97.5% 1.8% 0 0 Translate
iPad
98.7% 99.6% 0.4% 1 0 Translate
Mac
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
2 years ago None Commited changes mysms/Web App - Japanese
2 years ago Syoko Yamada Translation changed mysms/Web App - Japanese
mysmsは現在、すべての連絡先、SMS/ MMS及び通話を同期しています。あなたのAndroid携帯電話の初期同期を完了するまでどうぞお待ちください。
2 years ago None Commited changes mysms/Web App - Japanese
2 years ago Syoko Yamada Translation changed mysms/Web App - Japanese
mysmsの友達
2 years ago Syoko Yamada Translation changed mysms/Web App - Japanese
mysmsの友達
2 years ago None Commited changes mysms/Web App - Japanese
2 years ago Syoko Yamada Translation changed mysms/Web App - Japanese
はい＆メッセージを削除
2 years ago None Commited changes mysms/Web App - Japanese
2 years ago Syoko Yamada Translation changed mysms/Web App - Japanese
新しいメッセージ
2 years ago None Commited changes mysms/Web App - Japanese
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 321 1807
Translated 98.1% 315 1801
Fuzzy 0.9% 3
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 6, 2015, 5:46 p.m.
Last author Syoko Yamada

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year