Translation status
| Strings321 |
|
98.1% |
|---|---|---|
| Words1807 |
|
99.6% |
Strings to check
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
| Translation file | src/main/java/com/mysms/web/client/mysms/i18n/MysmsMessages_ja.properties | |
Other components
| Project | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iPhone Mirror |
|
99.1% | 99.8% | 0.4% | 0 | 0 | Translate | |
| iPhone |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 1 | 0 | ||
| Android |
|
96.8% | 96.8% | 1.6% | 3 | 0 | Translate | |
| Android Mirror |
|
98.6% | 98.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Android Tablet |
|
96.2% | 97.5% | 1.8% | 0 | 0 | Translate | |
| iPad |
|
98.7% | 99.6% | 0.4% | 1 | 0 | Translate | |
| Mac |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 2 years ago |  None |
Commited changes | mysms/Web App - Japanese | |
| 2 years ago |  Syoko Yamada |
Translation changed | mysms/Web App - Japanese | |
|
mysmsは現在、すべての連絡先、SMS/ MMS及び通話を同期しています。あなたのAndroid携帯電話の初期同期を完了するまでどうぞお待ちください。
|
||||
| 2 years ago | None |
Commited changes | mysms/Web App - Japanese | |
| 2 years ago | Syoko Yamada |
Translation changed | mysms/Web App - Japanese | |
|
mysmsの友達
|
||||
| 2 years ago | Syoko Yamada |
Translation changed | mysms/Web App - Japanese | |
|
mysmsの友達
|
||||
| 2 years ago | None |
Commited changes | mysms/Web App - Japanese | |
| 2 years ago | Syoko Yamada |
Translation changed | mysms/Web App - Japanese | |
|
はい＆メッセージを削除
|
||||
| 2 years ago | None |
Commited changes | mysms/Web App - Japanese | |
| 2 years ago | Syoko Yamada |
Translation changed | mysms/Web App - Japanese | |
|
新しいメッセージ
|
||||
| 2 years ago | None |
Commited changes | mysms/Web App - Japanese | |
Locking
Locking the translation will prevent others to work on translation.
Translation is currently not locked.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 321 | 1807 | |
| Translated | 98.1% | 315 | 1801 |
| Fuzzy | 0.9% | 3 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | July 6, 2015, 5:46 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Syoko Yamada | |||