1. mysms
  2. Web App
  3. Filipino

Translation status

Strings309
18.7%
Words1682
7.1%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

309All strings 251Untranslated strings 1Fuzzy strings 2Strings with suggestions 3Strings with any failing checks 2Source and translation do not both end with an ellipsis 1Source and translation do not both end with a full stop

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file src/main/java/com/mysms/web/client/mysms/i18n/MysmsMessages_fil.properties

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Android
9.8% 8.9% 4.0% 6 33 Translate
Android Mirror
0.5% 1.6% 0.0% 0 3 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide Translation changed mysms/Web App - Filipino
Ang mysms ay hindi app na iyong pangtxt
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide Translation changed mysms/Web App - Filipino
Ang mysms ay hindi sa iyong app na pangtxt
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide Translation changed mysms/Web App - Filipino
Ang mysms ay hindi app na pangtxt
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide Translation changed mysms/Web App - Filipino
Ang mysms ay hindi ap na pangtxt
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide New translation mysms/Web App - Filipino
Kopyahin
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide Translation changed mysms/Web App - Filipino
Ang mysms ay hindi default ap na pangtxt
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide New translation mysms/Web App - Filipino
Ang mysms ay hindi default app na pangtxt
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide New translation mysms/Web App - Filipino
Tapunan, GDrive, Evernote, Emensahe
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide New translation mysms/Web App - Filipino
Iedit ang iyong impormasyon sa akawnt
5 months ago Jel Rose Ibañez Zaide New translation mysms/Web App - Filipino
mga setting
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 309 1682
Translated 18.7% 58 121
Fuzzy 0.3% 1
Failing check 0.9% 3

Last activity

Last change Jan. 11, 2022, 7:19 a.m.
Last author Jel Rose Ibañez Zaide

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year