Translations
| Language | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Catalan |
|
26.5% | 14.9% | 0.0% | 0 | 3 | Translate | |
| Chinese (China) |
|
17.4% | 6.3% | 0.0% | 0 | 2 | Translate | |
| Chinese (Taiwan) |
|
0.3% | 0.0% | 0.3% | 1 | 0 | Translate | |
| Czech |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Danish |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 3 | 1 | Translate | |
| Dutch |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| English source |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Estonian |
|
47.2% | 29.9% | 0.0% | 1 | 1 | Translate | |
| Filipino |
|
15.5% | 5.3% | 0.3% | 1 | 1 | Translate | |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| German |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Hebrew |
|
65.0% | 61.3% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
| Hungarian |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Indonesian |
|
37.2% | 18.0% | 0.0% | 1 | 0 | Translate | |
| Italian |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Japanese |
|
97.7% | 99.5% | 0.6% | 0 | 0 | Translate | |
| Korean |
|
50.8% | 34.0% | 0.0% | 3 | 5 | Translate | |
| Latvian |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Lithuanian |
|
19.7% | 7.7% | 0.6% | 0 | 0 | Translate | |
| Norwegian Bokmål |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Persian |
|
9.0% | 2.6% | 0.0% | 0 | 15 | Translate | |
| Polish |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
| Portuguese |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Portuguese (Brazil) |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
| Russian |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 3 | 4 | Translate | |
| Slovak |
|
4.8% | 1.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.3% | 0 | 1 | ||
| Swedish |
|
10.0% | 3.0% | 0.0% | 1 | 0 | Translate | |
| Vietnamese |
|
99.6% | 99.9% | 5.1% | 0 | 41 | Translate | |
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| a month ago |  Rádió 1 Szeged |
Translation completed | mysms/Web App - Hungarian | |
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Időzíti és küldi az üzeneteket bármikor a jövőben. Használd pl. születésnapi köszöntésekhez vagy emlékeztetőkhöz.
|
||||
| a month ago |  None |
Commited changes | mysms/Web App - Hungarian | |
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
A Windows 8 értesítések közvetlenül a megfelelő beszélgetésre mutatnak
|
||||
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
A mysms jelenleg szinkronizálja valamennyi kontaktodat, SMS/MMS üzenetet és hívást. Kérlek várj amíg az Androidos telefonod befejezi a kezdő szinkronizációt.
|
||||
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
<b>{0}</b> üzenetet találtunk
|
||||
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
A mysms hamarosan telepítődik az eszközödre. Nyisd meg a mysms applikációt az Androidos telefonodon és jelentkezz be a Google fiókoddal {0}.<br/>A mysms automatikusan felismeri a telepítést és utána folytatja.
|
||||
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
A Google+ bejelentkezés meg fog kérni a mysms telepítésére az Androidos telefonodon.<br/>Telepítened kell ezt az alkalmazást és befejezni a regisztrációs folyamatot a szolgáltatásunk használatához.
|
||||
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Kérlek aktiváld a mysms barátok funkciót az Androidos telefonodon.
|
||||
| a month ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Megjeleníti és kereshetővé teszi az összes üzenetet a számítógépen és tableten időlimit nélkül.
|
||||