Translations
| Language | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Catalan |
|
26.5% | 14.9% | 0.0% | 0 | 3 | Translate | |
| Chinese (China) |
|
16.5% | 5.8% | 0.6% | 0 | 2 | Translate | |
| Chinese (Taiwan) |
|
0.3% | 0.0% | 0.3% | 1 | 0 | Translate | |
| Czech |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Danish |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 3 | 1 | Translate | |
| Dutch |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| English source |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Estonian |
|
47.2% | 29.9% | 0.0% | 1 | 1 | Translate | |
| Filipino |
|
15.5% | 5.3% | 0.3% | 1 | 1 | Translate | |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| German |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Hebrew |
|
65.0% | 61.3% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Hungarian |
|
95.4% | 87.7% | 0.3% | 0 | 0 | Translate | |
| Indonesian |
|
37.2% | 18.0% | 0.0% | 1 | 0 | Translate | |
| Italian |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Japanese |
|
97.7% | 99.5% | 0.6% | 0 | 0 | Translate | |
| Korean |
|
50.8% | 34.0% | 0.0% | 3 | 5 | Translate | |
| Latvian |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Lithuanian |
|
19.7% | 7.7% | 0.6% | 0 | 0 | Translate | |
| Norwegian Bokmål |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Persian |
|
9.0% | 2.6% | 0.0% | 0 | 15 | Translate | |
| Polish |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
| Portuguese |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Portuguese (Brazil) |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
| Russian |
|
99.6% | 99.9% | 0.0% | 3 | 4 | Translate | |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.3% | 0 | 1 | ||
| Swedish |
|
10.0% | 3.0% | 0.0% | 1 | 0 | Translate | |
| Vietnamese |
|
99.6% | 99.9% | 5.1% | 0 | 41 | Translate | |
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 18 hours ago |  Rádió 1 Szeged |
Translation changed | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Időzítve ekkor: {0}
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
Translation changed | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Kézbesítve ekkor: {0}
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
Translation changed | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Delivered on {0}
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Aktiválnod kell a mysms barátokat az Androidos telefonodon.
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Az összes, ehhez a kontakthoz tartozó üzenet régebbi {0} napnál. Aktiváld a mysms Prémiumot most hogy megnézhesd az összes üzenetet.
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Csak a Prémium felhasználók tudják a(z) {0} napnál régebbi üzeneteket megtekinteni.
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Több üzenet megjelenítése
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
Translation changed | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Az üzenet készbesítve ekkor: {0}
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Az üzenet időzítve a következő időpontra: {0}
|
||||
| 18 hours ago | Rádió 1 Szeged |
New translation | mysms/Web App - Hungarian | |
|
Az üzenet készbesítve ekkor {0}
|
||||