1. mysms
  2. iPad
  3. Russian

Translation status

Strings242
99.1%
Words1266
98.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

242All strings 2Untranslated strings 4Fuzzy strings 7Strings with suggestions 14Strings with any failing checks 8Source and translated strings are same 6Source and translation do not both end with a full stop

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms-client/client/Translations/mysms/ru.lproj/Localizable.strings

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Android
99.8% 99.8% 0.2% 4 49 Translate
Web App
95.0% 98.3% 0.0% 3 5 Translate
iPhone Mirror
22.4% 22.1% 0.0% 0 6 Translate
Android Tablet
100.0% 100.0% 0.0% 4 38
Windows Metro
97.3% 96.0% 3.0% 5 1 Translate
Browser Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0 1
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
5 months ago Evgeny Kurtser Suggestion added mysms/iPad - Russian
10 months ago None Commited changes mysms/iPad - Russian
10 months ago Игорь Тулиголовец Translation changed mysms/iPad - Russian
a year ago John Sawtelle Suggestion added mysms/iPad - Russian
a year ago None Commited changes mysms/iPad - Russian
a year ago Алиса Мулюкова New translation mysms/iPad - Russian
В настоящее время mysms синхронизирует все ваши контакты, SMS / MMS и звонки. Подождите, пока ваш смартфон завершит первоначальную синхронизацию.
a year ago Алиса Мулюкова New translation mysms/iPad - Russian
Выполняется синхронизация
a year ago Алиса Мулюкова New translation mysms/iPad - Russian
Настройки
a year ago Алиса Мулюкова New translation mysms/iPad - Russian
Другие настройки
a year ago Алиса Мулюкова New translation mysms/iPad - Russian
Уведомления
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 242 1266
Translated 99.1% 240 1250
Fuzzy 1.6% 4
Failing check 5.7% 14

Last activity

Last change Jan. 26, 2018, 3:18 a.m.
Last author Игорь Тулиголовец

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year