Translation status
| Strings242 |
|
97.1% |
|---|---|---|
| Words1266 |
|
97.3% |
Strings to check
242All strings
7Untranslated strings
4Fuzzy strings
14Strings with suggestions
9Strings with any failing checks
1Source and translation do not both end with a space
5Source and translated strings are same
1Source and translation do not both end with an ellipsis
3Source and translation do not both end with a full stop
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
| Translation file | mysms-client/client/Translations/mysms/nb.lproj/Localizable.strings | |
Other components
| Project | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Web App |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Android |
|
98.7% | 97.9% | 0.4% | 3 | 4 | Translate | |
| iPhone Mirror |
|
99.5% | 99.8% | 0.0% | 8 | 9 | Translate | |
| Android Mirror |
|
100.0% | 100.0% | 0.2% | 5 | 3 | ||
| Android Tablet |
|
12.0% | 10.4% | 0.2% | 2 | 4 | Translate | |
| Mac |
|
100% | 0% | 0% | 0 | 0 | ||
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 3 weeks ago |  None |
Commited changes | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
| 3 weeks ago | None |
Commited changes | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
| a month ago |  Tubbz Quintana |
Suggestion accepted | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
|
Kun et varsel per tråd selv med flere nye meldinger
|
||||
| a month ago | None |
Commited changes | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
| a month ago | Tubbz Quintana |
New translation | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
| a year ago | None |
Commited changes | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
| a year ago |  Eirik Zakariassen |
New translation | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
|
mysms synkroniserer nå alle dine kontakter, meldinger og samtaler. Vennligst vent til din smarttelefon har fullført den initielle synkroniseringen.
|
||||
| a year ago | Eirik Zakariassen |
New translation | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
|
Synkronisering pågår
|
||||
| a year ago | Eirik Zakariassen |
New translation | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
|
Innstillinger
|
||||
| a year ago | Eirik Zakariassen |
New translation | mysms/iPad - Norwegian Bokmål | |
|
Andre innstillinger
|
||||
Locking
Locking the translation will prevent others to work on translation.
Translation is currently not locked.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 242 | 1266 | |
| Translated | 97.1% | 235 | 1233 |
| Fuzzy | 1.6% | 4 | |
| Failing check | 3.7% | 9 |
Last activity
| Last change | May 14, 2018, 7:47 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Eirik Zakariassen | |||