1. mysms
  2. iPad
  3. Norwegian Bokmål

Translation status

Strings242
96.6%
Words1266
96.6%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

242All strings 8Untranslated strings 4Fuzzy strings 15Strings with suggestions 8Strings with any failing checks 5Source and translated strings are same 1Source and translation do not both end with an ellipsis 2Source and translation do not both end with a full stop

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms-client/client/Translations/mysms/nb.lproj/Localizable.strings

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Android
98.5% 97.6% 0.3% 1 2 Translate
iPhone Mirror
100.0% 100.0% 0.0% 8 9
Android Mirror
100.0% 100.0% 0.2% 5 3
Android Tablet
12.0% 10.4% 0.2% 2 4 Translate
Mac
100% 0% 0% 0 0
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
a year ago None Commited changes mysms/iPad - Norwegian Bokmål
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
mysms synkroniserer nå alle dine kontakter, meldinger og samtaler. Vennligst vent til din smarttelefon har fullført den initielle synkroniseringen.
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Synkronisering pågår
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Innstillinger
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Andre innstillinger
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Varsel
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Logg ut
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Hjelp
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Facebook
a year ago Eirik Zakariassen New translation mysms/iPad - Norwegian Bokmål
Ekspertinnstillinger
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 242 1266
Translated 96.6% 234 1223
Fuzzy 1.6% 4
Failing check 3.3% 8

Last activity

Last change July 20, 2016, 3:40 p.m.
Last author Eirik Zakariassen

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year