Translation status

Strings247
97.9%
Words1266
94.4%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms-client/client/Translations/mysms-mirror/ru.lproj/Localizable.strings

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Android
98.4% 99.3% 0.1% 2 49 Translate
Web App
99.6% 99.9% 0.0% 3 5 Translate
iPad
98.7% 98.6% 2.5% 5 18 Translate
Android Tablet
96.9% 98.2% 0.0% 4 37 Translate
Windows Metro
100.0% 100.0% 2.6% 9 1
Browser Extension
100.0% 100.0% 11.1% 0 2
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
mysms синхронизирует все ваши контакты, SMS / MMS и звонки. Пожалуйста, подождите, пока ваш смартфон не завершит начальную синхронизацию.
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Отправка и получение текстов с помощью↵
другого номера телефона
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Зеркальное отображение ваших текстов с одного↵
телефона на другой
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх Translation changed mysms/iPhone Mirror - Russian
Доступ ко всем вашим сообщениям и↵
контактам на одном устройстве
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Доступ ко всем вашим сообщениям и↵
контакты на одном телефоне
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Это приложение доступно только↵
для премиум пользователей.
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Вы получите сообщение на свой телефон %@ с инструкциями, как активировать mysms Premium.
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Настройки
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Иные настройки
4 months ago Лизрзизд Лмдзззх New translation mysms/iPhone Mirror - Russian
Уведомления

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 1266
Translated 97.9% 242 1196
Fuzzy 5.2% 13
Failing check 0.8% 2

Last activity

Last change March 26, 2022, 7:41 p.m.
Last author Лизрзизд Лмдзззх

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year