Translation status

Strings249
99.1%
Words1271
99.8%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms-client/client/Translations/mysms-mirror/ja.lproj/Localizable.strings

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
iPhone
100.0% 100.0% 0.0% 1 0
Android
96.8% 96.8% 1.6% 3 0 Translate
Android Mirror
98.6% 98.9% 0.0% 0 0 Translate
Android Tablet
96.2% 97.5% 1.8% 0 0 Translate
Web App
98.1% 99.6% 0.9% 0 0 Translate
iPad
98.7% 99.6% 0.4% 1 0 Translate
Mac
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
2 years ago None Commited changes mysms/iPhone Mirror - Japanese
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
mysmsはすべての連絡先、SMS/ MMS及び通話を同期します。あなたのスマートフォンの初期同期が完了するまでお待ちください。
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
同期が進行中
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
あなたの他の携帯電話の番号を使用
して、テキストを送信&受信します
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
一つの携帯電話から別の電話へ
あなたのテキストを反映
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
一つの電話機で、全てのメッセー
ジや連絡先にアクセス
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
このアプリは、プレミアム
ユーザーのみ使用可能です。
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
あなたはmysmsプレミアムを有効にする方法の指示に従い、お使いの携帯電話%@にメッセージを受信します。
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
設定
2 years ago Syoko Yamada New translation mysms/iPhone Mirror - Japanese
その他の設定

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 249 1271
Translated 99.1% 247 1269
Fuzzy 0.4% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change July 6, 2015, 5:46 p.m.
Last author Syoko Yamada

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year