Translation status
| Strings247 |
|
99.5% |
|---|---|---|
| Words1266 |
|
99.8% |
Strings to check
247All strings
1Untranslated strings
111Fuzzy strings
19Strings with suggestions
6Strings with any failing checks
1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
1Source and translation do not both end with an ellipsis
2Source and translation do not both end with a full stop
1Strings with comments
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
| Translation file | mysms-client/client/Translations/mysms-mirror/fr.lproj/Localizable.strings | |
Other components
| Project | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Web App |
|
100.0% | 100.0% | 0.3% | 0 | 0 | ||
| iPad |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 4 | 17 | ||
| Android Tablet |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 12 | ||
| Api |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 4 | ||
| Android |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 1 | 25 | ||
| Android Mirror |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 12 | ||
| Browser Extension |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 1 | ||
| Windows Metro |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Mac |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| a year ago |  None |
Commited changes | mysms/iPhone Mirror - French | |
| a year ago |  André Ballieu |
Translation changed | mysms/iPhone Mirror - French | |
|
Voulez-vous vraiment verrouiller %d messages ?
|
||||
| a year ago | André Ballieu |
Translation changed | mysms/iPhone Mirror - French | |
|
Ce (message) texte sera envoyé à %@ gratuitement :
|
||||
| a year ago | André Ballieu |
Translation changed | mysms/iPhone Mirror - French | |
|
Nous ne sommes pas capables d'ouvrir ce type de fichier
|
||||
| a year ago | André Ballieu |
Translation changed | mysms/iPhone Mirror - French | |
|
Nous ne sommes pas capable d'ouvrir ce type de fichier
|
||||
| a year ago | André Ballieu |
Translation changed | mysms/iPhone Mirror - French | |
|
Voulez-vous vraiment effacer %d des messages ?
|
||||
| a year ago | André Ballieu |
Translation changed | mysms/iPhone Mirror - French | |
|
Souhaitez-vous vraiment effacer tout l'historique des appels ?
|
||||
| a year ago | None |
Commited changes | mysms/iPhone Mirror - French | |
| a year ago | Deleted User |
Suggestion added | mysms/iPhone Mirror - French | |
| a year ago | Deleted User |
Translation reverted | mysms/iPhone Mirror - French | |
|
Accédez à tous vos messages et↵
à tous vos contacts à partir d’un↵ seul téléphone |
||||
Locking
Locking the translation will prevent others to work on translation.
Translation is currently not locked.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 247 | 1266 | |
| Translated | 99.5% | 246 | 1264 |
| Fuzzy | 44.9% | 111 | |
| Failing check | 2.4% | 6 |
Last activity
| Last change | Sept. 5, 2021, 9:04 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | André Ballieu | |||