Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms-client/client/Translations/mysms-mirror/fr.lproj/Localizable.strings

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
iPad
100.0% 100.0% 0.0% 3 2
Android Tablet
100.0% 100.0% 0.0% 0 12
Api
100.0% 100.0% 0.0% 0 2
Android
100.0% 100.0% 0.1% 2 25
Android Mirror
100.0% 100.0% 0.0% 0 12
Browser Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0 1
Windows Metro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Mac
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
a month ago daniel giannandrea Suggestion added mysms/iPhone Mirror - French
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
Do you really want to leave this group? Oui
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
Souhaitez-vous vraiment quitter le groupe ? Oui
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
Numéro inconnu
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
mysms synchronise tous vos contacts, SMS/MMS et appels. S'il vous plait, patientez jusqu'à ce que votre smartphone ait fini la synchronisation initiale.
a month ago daniel giannandrea New translation mysms/iPhone Mirror - French
Copine Mina Mon cœur bebe
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
Transmis à giannandread3@gmail.com
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
Détails du message
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
Messages
a month ago daniel giannandrea Translation changed mysms/iPhone Mirror - French
Non

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 1266
Translated 97.9% 242 1256
Fuzzy 45.3% 112
Failing check 1.2% 3

Last activity

Last change Dec. 10, 2020, 8:19 p.m.
Last author daniel giannandrea

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year