1. mysms
  2. iPhone Mirror
  3. English (United States)

Translation status

Strings247
8.5%
Words1266
18.9%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

247All strings 226Untranslated strings 5Fuzzy strings 5Strings with suggestions 5Strings with any failing checks 2Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 3Source and translation do not both end with a full stop 1Strings with comments

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms-client/client/Translations/mysms-mirror/en_US.lproj/Localizable.strings

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Browser Extension
100.0% 100.0% 11.1% 2 4
Android
2.7% 1.1% 0.4% 0 14 Translate
Android Tablet
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
a month ago Corey Stevens Suggestion added mysms/iPhone Mirror - English (United States)
3 months ago None Commited changes mysms/iPhone Mirror - English (United States)
3 months ago Corey Stevens Suggestion accepted mysms/iPhone Mirror - English (United States)
Message options
3 months ago Corey Stevens Translation reverted mysms/iPhone Mirror - English (United States)
mysms
9 months ago None Commited changes mysms/iPhone Mirror - English (United States)
9 months ago Corey Stevens New translation mysms/iPhone Mirror - English (United States)
11 months ago None Commited changes mysms/iPhone Mirror - English (United States)
11 months ago zenli jesus rodriguez chirinos New translation mysms/iPhone Mirror - English (United States)
mensajería sincronizada en la nube con la aplicación mysms
11 months ago zenli jesus rodriguez chirinos New translation mysms/iPhone Mirror - English (United States)
Hola,↵
Yo justo he comenzado a usar una nueva aplicación de de texto. Es llamada mysms.↵
↵
Con mysms tu puedes textear desde tu computadora o tablet, sincronizado con tu teléfono. Simplemente colocas una cuenta con tu numero existente y tu estas listo para ir.↵
↵
mysms esta ahora disponible para Android y ademas para tu pc o Mac.↵
consiguelo y podemos textear gratis - ilimitado : http://mysms.com/download
11 months ago zenli jesus rodriguez chirinos New translation mysms/iPhone Mirror - English (United States)
mensajería sincronizada en la nube con mysms app
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 1266
Translated 8.5% 21 240
Fuzzy 2.0% 5
Failing check 2.0% 5

Last activity

Last change July 27, 2020, 9:39 p.m.
Last author Mike Pearson

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year