Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms-client/client/Translations/mysms-mirror/en_US.lproj/Localizable.strings

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Browser Extension
100.0% 100.0% 22.2% 2 3
Android
3.1% 2.4% 0.7% 0 14 Translate
Android Tablet
10.9% 7.5% 0.0% 1 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
4 months ago None Commited changes mysms/iPhone Mirror - English (United States)
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
Hola,
Yo justo he comenzado a usar una nueva aplicación de de texto. Es llamada mysms.

Con mysms tu puedes textear desde tu computadora o tablet, sincronizado con tu teléfono. Simplemente colocas una cuenta con tu numero existente y tu estas listo para ir.

mysms esta ahora disponible para Android y ademas para tu pc o Mac.
consiguelo y podemos textear gratis - ilimitado : http://mysms.com/download
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
mensajería sincronizada en la nube con mysms app
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
estoy texteando con mysms, mensajería sincronizada con la nube para teléfono, computadora y tablet.
Consiguelo ahora!
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
estoy texteando con mysms, mensajería sincronizada con la nube para teléfono, computadora y tablet
consiguelo ahora!
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
realmente quiere desbloquear %d mensajes?
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
notificaciones de nuevos mensajes esta desactivado. Por favor active: configuración del teléfono > notificaciones> mysms espejo
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
Yes
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
No email account has been set up yet.
4 months ago Aurora Costa Translation changed mysms/iPhone Mirror - English (United States)
Message options

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 247 1266
Translated 9.3% 23 313
Fuzzy 6.4% 16
Failing check 2.0% 5

Last activity

Last change May 31, 2021, 12:24 a.m.
Last author Aurora Costa

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year