Translation status

Strings90
100.0%
Words2620
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file api/config/mysms/messages_it.properties

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Android
99.8% 99.8% 0.1% 1 0 Translate
iPad
100.0% 100.0% 0.0% 0 2
Android Tablet
100.0% 100.0% 0.0% 0 1
iPhone
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
iPhone Mirror
100.0% 100.0% 0.0% 0 2
Android Mirror
100.0% 100.0% 0.0% 0 2
Browser Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Windows Metro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
6 months ago None Resource update mysms/Api - Italian
a year ago None Commited changes mysms/Api - Italian
a year ago Silvia Geier Translation changed mysms/Api - Italian
<html>
<body style="max-width:640px; color: #818486; font-family: sans-serif; margin:auto; -webkit-font-smoothing: antialiased;">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#fafafa">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr valign="middle">
<td width="100%" height="46" align="left" bgcolor="#08a3cc" style="background-image: url(http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/header-bg.png)"> <a href="http://www.mysms.com/"><img width="118" height="43" src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/logo.png" border="0"></a> </td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="30" bgcolor="#fafafa"></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" bgcolor="#fafafa">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td width="30"></td>
<td>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td width="100%">
<div align="left" style="line-height:1.5em;">Salve,<br><br> è da un po' che non ti vediamo su mysms e vorremmo essere sicuri che tutto sia a posto. <br> <br> Per poter nuovamente spedire SMS dal tuo computer, avvia l'app mysms per il Web:<br> <br> <a style="border-radius: 10px; background-clip: padding-box; background: #01b3d8;background: -moz-linear-gradient(top, #01b3d8 0%, #0f98c4 100%); background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,#01b3d8), color-stop(100%,#0f98c4));background: -webkit-linear-gradient(top, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);background: -o-linear-gradient(top, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);background: -ms-linear-gradient(top, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);background: linear-gradient(to bottom, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#01b3d8', endColorstr='#0f98c4',GradientType=0 ); color:#FFF;text-decoration:none;font-size:20px; font-weight:500; text-align:center; width:100%; display:block; height:50px; line-height:50px;" href="http://bit.ly/mysms-web-app">Avviare app Web</a> </div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" align="center" style="color: #818486;">
<br />
<p><i>Il team mysms </i></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="15"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td width="100%"> </td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" style="text-align:center;"> </td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="2"> </td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" align="left" style="color: #b3b7ba;">
<br />
<p>PS: <a href="http://bit.ly/dl-mysms" style="text-decoration:underline; color:#b3b7ba;">Fai visita al nostro sito Web</a> per installare mysms sul tuo computer, tablet o smarthphone.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="30"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="30"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" height="15" bgcolor="#ededed" style="color: #888888; font-size: 0.9em">
<table width="100%" cellpadding="10">
<tbody>
<tr valign="bottom">
<td>In cerca di aiuto? <a href="http://support.mysms.com" style="color:#1c98c9; font-weight:bold; text-decoration:none">Vai al forum</a>.<br><a href="$STOP_LINK$" style="color:#aaa; font-weight:normal; text-decoration:none; font-size:0.8em;">Unsubscribe</a> <span style="font-size:0.8em;">from this email list - </span>
<a href="https://www.mysms.com/company" style="color:#aaa; font-weight:normal; text-decoration:none; font-size:0.8em;">Informazione legale</a></td>
<td align="right">Ci trovi anche su:<a href="http://www.facebook.com/mysms"><img src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/fb.png" width="20" height="20" border="0" style="margin-right:10px"></a><a href="https://plus.google.com/u/0/+mysms"><img src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/g.png" width="20" height="20" border="0" style=" margin-right:10px"></a><a href="https://twitter.com/mysms"><img src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/tw.png" width="20" height="20" border="0"></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
a year ago None Resource update mysms/Api - Italian
a year ago None Commited changes mysms/Api - Italian
a year ago Silvia Geier Translation changed mysms/Api - Italian
{0}: Inizia la prova gratuita di {1} giorni. Successivamente potrai utilizzare Premium per {2}/anno.
a year ago None Resource update mysms/Api - Italian
2 years ago Gernot Pansy Translation completed mysms/Api - Italian
2 years ago Gernot Pansy Suggestion accepted mysms/Api - Italian
{0}: Inizia la prova gratuita di {1} giorni. Successivamente potrai utilizzare mysms Premium per {2}/anno.
2 years ago None Commited changes mysms/Api - Italian

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 90 2620
Translated 100.0% 90 2620
Fuzzy 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 23, 2016, 3:11 p.m.
Last author Silvia Geier

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year