1. mysms
  2. Api
  3. French

Translation status

Strings90
100.0%
Words2620
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

90All strings 1Strings with comments

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file api/config/mysms/messages_fr.properties

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
99.6% 99.9% 0.0% 0 0 Translate
iPad
100.0% 100.0% 0.0% 1 1
Android Tablet
96.9% 98.2% 0.0% 0 0 Translate
Android
97.9% 99.1% 0.0% 0 3 Translate
iPhone Mirror
100.0% 100.0% 0.0% 1 1
Android Mirror
96.9% 98.2% 0.0% 0 0 Translate
Browser Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0 1
Windows Metro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Mac
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
2 years ago None Resource update mysms/Api - French
2 years ago None Commited changes mysms/Api - French
2 years ago Silvia Geier Translation changed mysms/Api - French
<html>↵
<body style="max-width:640px; color: #818486; font-family: sans-serif; margin:auto; -webkit-font-smoothing: antialiased;">↵
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">↵
<tbody>↵
<tr>↵
<td align="center" bgcolor="#fafafa">↵
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">↵
<tbody>↵
<tr valign="middle">↵
<td width="100%" height="46" align="left" bgcolor="#08a3cc" style="background-image: url(http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/header-bg.png)"> <a href="http://www.mysms.com/"><img width="118" height="43" src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/logo.png" border="0"></a> </td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" height="30" bgcolor="#fafafa"></td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" bgcolor="#fafafa">↵
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">↵
<tbody>↵
<tr>↵
<td width="30"></td>↵
<td>↵
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">↵
<tbody>↵
<tr>↵
<td width="100%">↵
<div align="left" style="line-height:1.5em;">Bonjour !<br><br> Voilà un certain temps que vous êtes absent de mysms. Est-ce que tout fonctionne bien ? Nous serons ravis de vous lire. <br> <br> Pour pouvoir envoyer de nouveau des SMS depuis votre ordinateur, démarrez l’application mysms : <br> <br> <a style="border-radius: 10px; background-clip: padding-box; background: #01b3d8;background: -moz-linear-gradient(top, #01b3d8 0%, #0f98c4 100%); background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%,#01b3d8), color-stop(100%,#0f98c4));background: -webkit-linear-gradient(top, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);background: -o-linear-gradient(top, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);background: -ms-linear-gradient(top, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);background: linear-gradient(to bottom, #01b3d8 0%,#0f98c4 100%);filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#01b3d8', endColorstr='#0f98c4',GradientType=0 ); color:#FFF;text-decoration:none;font-size:20px; font-weight:500; text-align:center; width:100%; display:block; height:50px; line-height:50px;" href="http://bit.ly/mysms-web-app">Démarrer l'appli</a> </div>↵
</td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" align="center" style="color: #818486;">↵
<br /> ↵
<p><i>L'équipe mysms </i></p>↵
</td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" height="15"></td>↵
</tr>↵
</tbody>↵
</table>↵
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">↵
<tbody>↵
<tr>↵
<td width="100%"> </td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" style="text-align:center;"> </td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" height="2"> </td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" align="left" style="color: #b3b7ba;">↵
<br /> ↵
<p>PS: <a href="http://bit.ly/dl-mysms" style="text-decoration:underline; color:#b3b7ba;">Consultez notre site</a> pour installer mysms sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone.</p>↵
</td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" height="30"></td>↵
</tr>↵
</tbody>↵
</table>↵
</td>↵
<td width="30"></td>↵
</tr>↵
</tbody>↵
</table>↵
</td>↵
</tr>↵
<tr>↵
<td width="100%" height="15" bgcolor="#ededed" style="color: #888888; font-size: 0.9em">↵
<table width="100%" cellpadding="10">↵
<tbody>↵
<tr valign="bottom">↵
<td><a href="$STOP_LINK$" style="color:#aaa; font-weight:normal; text-decoration:none; font-size:0.8em;">Se désinscrire</a> <span style="font-size:0.8em;">de la liste de diffusion</span> <br><a href="https://www.mysms.com/company" style="color:#aaa; font-weight:normal; text-decoration:none; font-size:0.8em;">Mentions légales</a></td>↵
<td align="right">Vous nous trouverez également sur :<a href="http://www.facebook.com/mysms"><img src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/fb.png" width="20" height="20" border="0" style="margin-right:10px"></a><a href="https://plus.google.com/u/0/+mysms"><img src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/g.png" width="20" height="20" border="0" style=" margin-right:10px"></a><a href="https://twitter.com/mysms"><img src="http://www.mysms.com/images/mysms/mail/welcome/tw.png" width="20" height="20" border="0"></a></td>↵
</tr>↵
</tbody>↵
</table>↵
</td>↵
</tr>↵
</tbody>↵
</table>↵
</td>↵
</tr>↵
</tbody>↵
</table>↵
</body>↵
</html>
3 years ago None Resource update mysms/Api - French
3 years ago None Commited changes mysms/Api - French
3 years ago None Resource update mysms/Api - French
3 years ago Silvia Geier Translation changed mysms/Api - French
{0}: Démarrez votre essai pour {1} jours. Ensuite vous pourrez utiliser Premium pendant {2}/ans.
3 years ago Nicolas Escaillet Translation completed mysms/Api - French
3 years ago Nicolas Escaillet New translation mysms/Api - French
{0}: Démarrez votre période d'essai pour {1} jours. Ensuite vous pourrez continuer à utiliser mysms Premium pendant {2}/ans.
3 years ago None Commited changes mysms/Api - French
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 90 2620
Translated 100.0% 90 2620
Fuzzy 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 23, 2016, 3:09 p.m.
Last author Silvia Geier

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year