1. mysms
  2. Android
  3. Russian

Translation status

Strings846
98.4%
Words4165
99.3%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

846All strings 13Untranslated strings 1Fuzzy strings 49Strings with suggestions 2Strings with any failing checks 2Source and translated strings are same 6Strings with comments

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms/res/values-ru/strings.xml

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
99.6% 99.9% 0.0% 3 5 Translate
iPad
98.7% 98.6% 2.5% 5 18 Translate
iPhone Mirror
97.9% 94.4% 5.2% 2 17 Translate
Android Tablet
96.9% 98.2% 0.0% 4 37 Translate
Windows Metro
100.0% 100.0% 2.6% 9 1
Browser Extension
100.0% 100.0% 11.1% 0 2
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 846 4165
Translated 98.4% 833 4140
Fuzzy 0.1% 1
Failing check 0.2% 2

Last activity

Last change March 26, 2022, 6:46 p.m.
Last author Лизрзизд Лмдзззх

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year