1. mysms
  2. Android
  3. Japanese

Translation status

Strings848
96.8%
Words4233
96.8%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

848All strings 27Untranslated strings 14Fuzzy strings 3Strings with any failing checks 3Source and translation do not both end with a full stop 4Strings with comments

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms/res/values-ja/strings.xml

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
iPhone Mirror
99.1% 99.8% 0.4% 0 0 Translate
iPhone
100.0% 100.0% 0.0% 1 0
Android Mirror
98.6% 98.9% 0.0% 0 0 Translate
Android Tablet
96.2% 97.5% 1.8% 0 0 Translate
Web App
98.1% 99.6% 0.9% 0 0 Translate
iPad
98.7% 99.6% 0.4% 1 0 Translate
Mac
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 848 4233
Translated 96.8% 821 4099
Fuzzy 1.6% 14
Failing check 0.3% 3

Last activity

Last change Jan. 12, 2016, 2:03 p.m.
Last author Gernot Pansy

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year