Translation status
| Strings846 |
|
94.6% |
|---|---|---|
| Words4129 |
|
96.2% |
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
| Translation file | mysms/res/values-ja/strings.xml | |
Other components
| Project | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iPhone Mirror |
|
99.1% | 99.8% | 0.4% | 0 | 0 | Translate | |
| Android Mirror |
|
95.6% | 97.1% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Android Tablet |
|
93.1% | 95.6% | 1.9% | 0 | 0 | Translate | |
| Web App |
|
98.3% | 99.7% | 0.6% | 0 | 0 | Translate | |
| iPad |
|
98.7% | 99.6% | 0.0% | 1 | 0 | Translate | |
| Mac |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 4 months ago |  Franklin Rinaldo Andriola Mach |
New translation | mysms/Android - Japanese | |
|
MMS はダウンロードできません。タップしてもう一度やり直してください。
|
||||
| 4 months ago | Franklin Rinaldo Andriola Mach |
New translation | mysms/Android - Japanese | |
|
一般利用規約とプライバシーポリシーに同意してください。
|
||||
| 11 months ago |  None |
Commited changes | mysms/Android - Japanese | |
| a year ago |  Shawn Harrill |
New translation | mysms/Android - Japanese | |
|
受信
|
||||
| a year ago | Shawn Harrill |
Suggestion added | mysms/Android - Japanese | |
| a year ago | None |
Resource update | mysms/Android - Japanese | |
| 2 years ago | None |
Commited changes | mysms/Android - Japanese | |
| 2 years ago |  Gernot Reiber |
New translation | mysms/Android - Japanese | |
|
mysmsプレミアムを今すぐ入手
|
||||
| 2 years ago | None |
Commited changes | mysms/Android - Japanese | |
| 2 years ago | Gernot Reiber |
New translation | mysms/Android - Japanese | |
|
試用期間が終了する前にキャンセルしない場合、キャンセルするまで自動的に請求されます。
|
||||
Locking
Locking the translation will prevent others to work on translation.
Translation is currently not locked.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 846 | 4129 | |
| Translated | 94.6% | 801 | 3975 |
| Fuzzy | 1.4% | 12 | |
| Failing check | 0.4% | 4 |
Last activity
| Last change | May 4, 2022, 5:23 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Franklin Rinaldo Andriola Mach | |||