Translation status

Strings843
97.2%
Words4104
98.3%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms/res/values-it/strings.xml

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
99.6% 99.9% 0.0% 0 0 Translate
iPad
100.0% 100.0% 0.4% 0 2
Android Tablet
96.9% 98.2% 0.0% 0 2 Translate
Api
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
iPhone Mirror
99.1% 97.9% 0.8% 0 2 Translate
Android Mirror
96.9% 98.2% 0.0% 0 3 Translate
Browser Extension
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Windows Metro
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Mac
100% 0% 0% 0 0
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Non è stato possibile effettuare la transazione perché il numero di telefono inserito non è valido. Visita il sito www.mysms.com e ricarica qui il tuo credito con altri metodi di pagamento, per es. con carta di credito.
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Non è stato possibile effettuare la transazione perchè non hai sufficiente credito a disposizione sul tuo telefono. Ricarica il tuo credito e riprova ancora.
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Hai tentato troppe volte di fare qualcosa. Perfavore attendi un po' e riprova.
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Rinominazione del gruppo fallita
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Creazione del gruppo fallita
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Non ci sono altri membri In questo gruppo.
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Hai chiesto più volte in breve tempo un pin. Per evitare spam non ti verrà inviato un nuovo pin. Perfavore inserisci il pin che hai già ricevuto o contatta il servizio clienti.
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Il Messaggio sta per essere consegnato
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Connessione dell'account Google in corso...
2 months ago Andrea Fabbricatore Translation changed mysms/Android - Italian
Rinominando il gruppo...

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 843 4104
Translated 97.2% 820 4038
Fuzzy 0.7% 6
Failing check 0.3% 3

Last activity

Last change Jan. 9, 2020, 12:11 p.m.
Last author Andrea Fabbricatore

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year