1. mysms
  2. Android
  3. Filipino

Translation status

Strings846
6.2%
Words4173
4.6%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

846All strings 793Untranslated strings 46Fuzzy strings 27Strings with suggestions 4Strings with any failing checks 2Source and translated strings are same 2Source and translation do not both end with a full stop 2Strings with comments

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms/res/values-fil/strings.xml

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
15.5% 5.3% 0.3% 1 3 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
9 months ago Boysie esmejarda Suggestion added mysms/Android - Filipino
a year ago None Resource update mysms/Android - Filipino
a year ago None Commited changes mysms/Android - Filipino
a year ago Marc Jay Mangila Suggestion added mysms/Android - Filipino
a year ago Marc Jay Mangila Suggestion accepted mysms/Android - Filipino
ang mysms ay pwede na din sa ibang kilalang SMS services. maaring ma-Download ang isa man sa maraming websms connectors sa Google Play!↵
↵
Puntahan ang link http://bit.ly/websmsconnectors, at i-install ang connecter na iyong nagustuhan pagkatapos ay i-activate ito sa mysms app (makikita sa settings – ang websms connectors).
a year ago Marc Jay Mangila Suggestion added mysms/Android - Filipino
a year ago Marc Jay Mangila Translation changed mysms/Android - Filipino
Hanapin sa mysms
a year ago Obet Templonuevo Suggestion added mysms/Android - Filipino
a year ago Obet Templonuevo Suggestion added mysms/Android - Filipino
a year ago Obet Templonuevo Suggestion added mysms/Android - Filipino
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 846 4173
Translated 6.2% 53 195
Fuzzy 5.4% 46
Failing check 0.4% 4

Last activity

Last change Oct. 10, 2019, 3:27 a.m.
Last author Marc Jay Mangila

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year