1. mysms
  2. Android
  3. Persian

Translation status

Strings848
44.8%
Words4240
40.4%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

848All strings 468Untranslated strings 296Fuzzy strings 2Strings with suggestions 19Strings with any failing checks 15Source and translated strings are same 1Source and translation do not both end with an ellipsis 3Source and translation do not both end with a full stop 2Strings with comments

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms/res/values-fa/strings.xml

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
8.7% 2.4% 0.0% 0 15 Translate
Android Tablet
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
6 days ago None Commited changes mysms/Android - Persian
a week ago reza shafiei New translation mysms/Android - Persian
خیلی ببخشین . ما نتونستیم پیام اعتبارسنجی رو دریافت کنیم . با روشهای دیگه ای امتحان کنین
a month ago Magda Lopes Translation reverted mysms/Android - Persian
شروع استفاده از مای اس ام اس
a month ago djmb Hha Translation reverted mysms/Android - Persian
پیغام های خود را در اورنوت، دراپ باکس، گوگل درایو یا در حساب ایمیل خود ذخیره کنید.
a month ago None Commited changes mysms/Android - Persian
a month ago sara kave Translation changed mysms/Android - Persian
پیغام های خود را در اورنوت، دراپ باکس، گوگل درایو یا در حساب ایمیل خود ذخیره کنید.
a month ago sara kave Translation changed mysms/Android - Persian
بایگانی پیامک
a month ago sara kave Translation changed mysms/Android - Persian
ارسال متن به صورت
a month ago sara kave Translation changed mysms/Android - Persian
اتصال دهنده های وب اس ام اس
a month ago sara kave Translation changed mysms/Android - Persian
شروع استفاده از مای اس ام اس
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 848 4240
Translated 44.8% 380 1714
Fuzzy 34.9% 296
Failing check 2.2% 19

Last activity

Last change Oct. 17, 2018, 6:54 a.m.
Last author reza shafiei

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year