1. mysms
  2. Android
  3. Persian

Translation status

Strings846
44.5%
Words4133
41.2%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

846All strings 469Untranslated strings 297Fuzzy strings 8Strings with suggestions 19Strings with any failing checks 15Source and translated strings are same 1Source and translation do not both end with an ellipsis 3Source and translation do not both end with a full stop

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms/res/values-fa/strings.xml

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Web App
9.0% 2.6% 0.0% 0 15 Translate
Android Tablet
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
a month ago Denise Huffman Translation reverted mysms/Android - Persian
ورود
a month ago Denise Huffman Suggestion added mysms/Android - Persian
a month ago Denise Huffman Translation reverted mysms/Android - Persian
ورود
a month ago None Commited changes mysms/Android - Persian
2 months ago masoud hossaini مسعود حسینی Translation changed mysms/Android - Persian
ورود
2 months ago masoud hossaini مسعود حسینی Translation changed mysms/Android - Persian
موضوع در حال پاک شدن است ...
2 months ago masoud hossaini مسعود حسینی Translation changed mysms/Android - Persian
متن شما در حال ارسال است...
2 months ago masoud hossaini مسعود حسینی Translation changed mysms/Android - Persian
%1$s
2 months ago masoud hossaini مسعود حسینی Translation changed mysms/Android - Persian
mysms در حال حاضر از سرویس های محبوب SMS دیگر نیز پشتیبانی می کند. دانلود یکی از نرم افزار های connectors websms از Google Play!↵
↵
جهت نصب پیوند http://bit.ly/websmsconnectors را دنبال کنید و connecter را که دوست دارید نصب کنید و آن را در برنامه mysms خود فعال کنید (در تنظیمات - connectors websms).
2 months ago masoud hossaini مسعود حسینی Translation changed mysms/Android - Persian
تنظیم آهنگ زنگ
Browse changes Follow using RSS

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 846 4133
Translated 44.5% 377 1703
Fuzzy 35.1% 297
Failing check 2.2% 19

Last activity

Last change Dec. 4, 2020, 3:51 p.m.
Last author Denise Huffman

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year