Translation status

Strings846
28.1%
Words4133
29.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation
Translation file mysms/res/values-ar/strings.xml

Other components

Project Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
iPad
5.1% 8.0% 0.0% 1 1 Translate
Windows Metro
100% 0% 0% 0 0
iPhone Mirror
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

History

When User Action Translation
a month ago None Commited changes mysms/Android - Arabic
a month ago هادي منقري New translation mysms/Android - Arabic
Dear Customer,
You have been credited with SR 3.13 for VAT refund on your purchase.
To check your Sawa balance send 166 to 900 or by logging in to mystc App.
Transaction number: g035415217815039502219531853531011119783
stc - VAT registration ID:300000157210003,
King Abdulaziz Communication Complex Al-Mursalat, P O BOX 87912 Riyadh 11652
a month ago هادي منقري New translation mysms/Android - Arabic
Dear Customer,
You have been credited with SR 3.13 for VAT refund on your purchase.
To check your Sawa balance send 166 to 900 or by logging in to mystc App.
Transaction number: g035415217815039502219531853531011119783
stc - VAT registration ID:300000157210003,
King Abdulaziz Communication Complex Al-Mursalat, P O BOX 87912 Riyadh 11652
a year ago None Commited changes mysms/Android - Arabic
a year ago Khaled Salem Translation changed mysms/Android - Arabic
رسالة واحدة لم تقراء بعد.
a year ago Khaled Salem Translation reverted mysms/Android - Arabic
رسالة واحدة لم تقراء بعد
a year ago Khaled Salem Translation changed mysms/Android - Arabic
رسالة واحدة لم تقراء بعد.
a year ago Khaled Salem New translation mysms/Android - Arabic
رسالة واحدة لم تقراء بعد
a year ago Khaled Salem Translation changed mysms/Android - Arabic
%s رسايل لم تقراء بعد
a year ago Khaled Salem New translation mysms/Android - Arabic
%s رسايل لم تقراء بعد

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 846 4133
Translated 28.1% 238 1201
Fuzzy 1.1% 10
Failing check 0.5% 5

Last activity

Last change July 31, 2022, 4:15 p.m.
Last author هادي منقري

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year