mysms/Android @ mysms Translation

Language		Words	Fuzzy	Checks	Suggestions	Words Fuzzy Checks Suggestions
Acholi	2.7%	1.2%	0.3%	3	2	Translate
Arabic	25.3%	27.7%	0.4%	2	10	Translate
Bulgarian	11.9%	15.4%	0.1%	4	2	Translate
Catalan	55.1%	37.4%	0.1%	1	0	Translate
Chinese (China)	95.0%	95.6%	1.5%	1	1	Translate
Chinese (Taiwan)	9.7%	8.4%	0.0%	0	2	Translate
Czech	97.6%	99.0%	0.0%	1	0	Translate
Danish	97.6%	99.0%	0.4%	8	39	Translate
Dutch	97.7%	99.1%	0.0%	0	1	Translate
English source	100.0%	100.0%	0.0%	0	14
English (United States)	2.6%	1.0%	1.4%	0	13	Translate
Filipino	6.2%	4.7%	5.4%	4	26	Translate
French	100.0%	100.0%	0.0%	1	24
German	100.0%	100.0%	0.0%	0	0
Hebrew	50.5%	47.7%	0.0%	4	49	Translate
Hungarian	80.9%	81.3%	2.8%	0	6	Translate
Indonesian	14.1%	20.5%	14.9%	5	2	Translate
Italian	97.2%	98.3%	0.7%	3	8	Translate
Japanese	94.3%	95.4%	1.5%	3	0	Translate
Korean	78.2%	78.9%	0.1%	23	10	Translate
Lao	0.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Latvian	10.0%	10.1%	0.0%	0	0	Translate
Lithuanian	7.4%	5.7%	0.2%	3	1	Translate
Malay	0.9%	0.3%	0.0%	1	2	Translate
Norwegian Bokmål	97.2%	97.9%	0.4%	3	6	Translate
Persian	44.7%	41.5%	35.3%	19	3	Translate
Polish	97.6%	99.0%	0.1%	0	1	Translate
Portuguese	97.6%	99.0%	0.1%	4	84	Translate
Romanian	9.7%	8.9%	0.1%	15	8	Translate
Russian	98.4%	99.3%	0.0%	2	49	Translate
Serbian	10.3%	10.9%	0.0%	0	2	Translate
Slovak	100.0%	100.0%	0.0%	1	2
Slovenian	9.6%	9.1%	0.1%	5	32	Translate
Spanish	100.0%	100.0%	0.1%	1	29
Swedish	96.7%	97.9%	0.0%	7	51	Translate
Turkish	33.0%	31.0%	0.2%	6	9	Translate
Ukrainian	18.2%	25.4%	0.1%	1	0	Translate
Vietnamese	2.7%	2.0%	4.0%	2	4	Translate

- Good translations

- Translations with failing checks

- Fuzzy translations

Project website	http://www.mysms.com/
Instructions for translators	http://www.mysms.com/translation

When	User	Action	Translation
13 days ago	ant madden	Translation reverted	mysms/Android - English (United States)
Go Premium
13 days ago	ant madden	Translation reverted	mysms/Android - English (United States)
Call me
a month ago	gman garza	Translation changed	mysms/Android - English (United States)
Call me
2 months ago	None	Commited changes	mysms/Android - Filipino
2 months ago	Marc Jay Mangila	Suggestion added	mysms/Android - Filipino
2 months ago	Marc Jay Mangila	Suggestion accepted	mysms/Android - Filipino
ang mysms ay pwede na din sa ibang kilalang SMS services. maaring ma-Download ang isa man sa maraming websms connectors sa Google Play!↵ ↵ Puntahan ang link http://bit.ly/websmsconnectors, at i-install ang connecter na iyong nagustuhan pagkatapos ay i-activate ito sa mysms app (makikita sa settings – ang websms connectors).
2 months ago	Marc Jay Mangila	Suggestion added	mysms/Android - Filipino
2 months ago	Marc Jay Mangila	Translation changed	mysms/Android - Filipino
Hanapin sa mysms
2 months ago	Doron “sabdor” Sabari	Suggestion added	mysms/Android - Hebrew
2 months ago	Doron “sabdor” Sabari	New translation	mysms/Android - Hebrew
אנא קבלו את הסכם התנאים הכלליים ומדיניות הפרטיות.

mysms

Android