Translations
| Language | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acholi |
|
0.3% | 0.2% | 0.3% | 3 | 0 | Translate | |
| Arabic |
|
15.4% | 22.1% | 0.0% | 3 | 4 | Translate | |
| Bulgarian |
|
11.8% | 14.8% | 0.1% | 4 | 2 | Translate | |
| Catalan |
|
55.5% | 36.6% | 0.2% | 2 | 0 | Translate | |
| Chinese (China) |
|
97.7% | 97.3% | 1.6% | 1 | 3 | Translate | |
| Chinese (Taiwan) |
|
7.3% | 5.5% | 0.1% | 2 | 2 | Translate | |
| Czech |
|
99.7% | 99.5% | 0.0% | 1 | 6 | Translate | |
| Danish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 4 | 29 | ||
| Dutch |
|
100.0% | 100.0% | 0.1% | 1 | 0 | ||
| English source |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 8 | ||
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 3 | ||
| German |
|
99.6% | 99.2% | 0.2% | 0 | 0 | Translate | |
| Hebrew |
|
51.3% | 47.1% | 0.0% | 4 | 48 | Translate | |
| Hungarian |
|
82.3% | 81.2% | 3.4% | 1 | 6 | Translate | |
| Indonesian |
|
14.0% | 19.8% | 14.8% | 5 | 2 | Translate | |
| Italian |
|
100.0% | 100.0% | 0.9% | 3 | 8 | ||
| Japanese |
|
96.7% | 96.5% | 1.6% | 3 | 0 | Translate | |
| Korean |
|
57.7% | 54.7% | 0.0% | 12 | 9 | Translate | |
| Latvian |
|
7.3% | 5.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Lithuanian |
|
5.5% | 4.0% | 0.2% | 3 | 0 | Translate | |
| Norwegian Bokmål |
|
98.5% | 97.8% | 0.4% | 3 | 4 | Translate | |
| Persian |
|
44.6% | 39.9% | 40.0% | 20 | 2 | Translate | |
| Polish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Portuguese |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 3 | 83 | ||
| Romanian |
|
6.0% | 4.2% | 0.3% | 8 | 7 | Translate | |
| Russian |
|
100.0% | 100.0% | 0.2% | 3 | 42 | ||
| Serbian |
|
10.2% | 10.5% | 0.0% | 0 | 1 | Translate | |
| Slovak |
|
99.5% | 99.5% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Slovenian |
|
9.4% | 8.6% | 0.1% | 4 | 31 | Translate | |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 3 | 20 | ||
| Swedish |
|
99.5% | 99.5% | 0.1% | 5 | 53 | Translate | |
| Turkish |
|
32.2% | 29.0% | 0.1% | 6 | 8 | Translate | |
| Ukrainian |
|
15.3% | 21.3% | 0.1% | 2 | 0 | Translate | |
| Vietnamese |
|
2.3% | 1.0% | 2.3% | 0 | 1 | Translate | |
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 5 days ago |  Tanja K. |
Suggestion added | mysms/Android - Serbian | |
| 5 days ago |  None |
Commited changes | mysms/Android - French | |
| 6 days ago |  Remillieux Isabelle |
Translation changed | mysms/Android - French | |
|
Passez à la version Premium
|
||||
| 10 days ago |  Денис Скрынник |
New translation | mysms/Android - Ukrainian | |
|
Одержувачі
|
||||
| 10 days ago | Денис Скрынник |
New translation | mysms/Android - Ukrainian | |
|
Видалити вибрані повідомлення?
|
||||
| 10 days ago | Денис Скрынник |
New translation | mysms/Android - Ukrainian | |
|
Текст через
|
||||
| 10 days ago | Денис Скрынник |
New translation | mysms/Android - Ukrainian | |
|
Ви дійсно хочете видалити свій акаунт? Ви втратите всі збережені повідомлення, контакти та будь-які непогашені кредити, які ви можете мати. Якщо у вас є активна передплата mysms Premium, її потрібно вимкнути в Google Play.
|
||||
| 10 days ago | Денис Скрынник |
New translation | mysms/Android - Ukrainian | |
|
Аккаунт
|
||||
| 10 days ago | Денис Скрынник |
New translation | mysms/Android - Ukrainian | |
|
Купити продукт на %s?
|
||||
| 10 days ago | Денис Скрынник |
Translation changed | mysms/Android - Ukrainian | |
|
Покупка цього продукту
|
||||