Translations

Language Translated Words Fuzzy Checks Suggestions
Arabic
13.2% 17.8% 0.0% 2 4 Translate
Bulgarian
2.5% 1.0% 0.0% 0 2 Translate
Catalan
54.1% 34.7% 0.2% 2 0 Translate
Chinese (China)
97.9% 97.3% 1.8% 1 3 Translate
Chinese (Taiwan)
7.3% 5.5% 0.1% 2 2 Translate
Czech
99.0% 99.0% 0.1% 4 5 Translate
Danish
99.8% 99.8% 0.5% 6 29 Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
English source
100.0% 100.0% 0.0% 1 8
French
100.0% 100.0% 0.0% 0 3
German
100.0% 100.0% 0.0% 1 0
Hebrew
50.4% 45.9% 0.0% 2 2 Translate
Hungarian
80.7% 79.8% 3.5% 1 2 Translate
Indonesian
14.0% 19.9% 14.8% 5 2 Translate
Italian
99.8% 99.8% 0.1% 1 0 Translate
Japanese
96.8% 96.8% 1.6% 3 0 Translate
Korean
53.5% 49.3% 0.1% 12 10 Translate
Latvian
7.3% 5.4% 0.0% 0 0 Translate
Lithuanian
5.5% 4.0% 0.2% 3 0 Translate
Norwegian Bokmål
98.4% 97.5% 0.3% 1 2 Translate
Persian
42.3% 35.8% 0.7% 2 2 Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0
Portuguese
100.0% 100.0% 0.0% 0 83
Romanian
3.5% 1.8% 0.1% 2 0 Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.4% 3 41
Serbian
10.2% 10.6% 0.0% 0 0 Translate
Slovak
98.5% 97.3% 0.5% 0 0 Translate
Slovenian
6.9% 5.1% 0.1% 3 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.5% 6 15
Swedish
100.0% 100.0% 0.1% 5 53
Turkish
32.4% 29.3% 0.0% 6 6 Translate
Ukrainian
14.0% 19.8% 0.1% 3 0 Translate
Vietnamese
2.0% 0.8% 0.2% 0 0 Translate
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.mysms.com/
Instructions for translators http://www.mysms.com/translation

History

When User Action Translation
3 days ago None Resource update mysms/Android - Lithuanian
3 weeks ago None Commited changes mysms/Android - Dutch
3 weeks ago Jonas Lateur Translation changed mysms/Android - Dutch
mysms-gebruikers kunnen <b>gratis</b> naar elkaar <b>sms'en!</b>
3 weeks ago Jonas Lateur Translation changed mysms/Android - Dutch
Enkele van uw conversaties bevatten een hoop berichten. Dit kan uw smartphone vertragen. Pas <i>Automatisch verwijderen per conversatie</i> en <i>Automatisch verwijderen totaal limiet</i> om uw smartphone sneller te maken.
3 weeks ago Jonas Lateur Translation changed mysms/Android - Dutch
Enkele van uw conversaties bevatten een hoop berichten. Dit kan uw smartphone vertragen. Activeer <i>Oude berichten verwijderen</i> om uw smartphone sneller te maken.
3 weeks ago Jonas Lateur Translation changed mysms/Android - Dutch
Uitnodigen voor mysms
3 weeks ago Jonas Lateur Translation changed mysms/Android - Dutch
mysms ondersteunt nu ook andere populaire SMS-diensten. Download een van de vele websms connectoren op Google Play!

Volg de link http://bit.ly/websmsconnectors, installeer de connector die je wil en activeer het in jouw mysms-app (bij instellingen - websms connectors).
3 weeks ago Jonas Lateur Translation completed mysms/Android - Dutch
3 weeks ago Jonas Lateur New translation mysms/Android - Dutch
Onmogelijk om de MMS te downloaden. Tik om opnieuw te proberen.
3 weeks ago None Commited changes mysms/Android - Dutch

Activity

Activity in last 30 days

Activity in last year