Translations
| Language | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic |
|
27.8% | 29.0% | 1.1% | 5 | 10 | Translate | |
| Bulgarian |
|
11.9% | 15.3% | 0.1% | 4 | 2 | Translate | |
| Catalan |
|
54.9% | 37.1% | 0.1% | 1 | 0 | Translate | |
| Chinese (China) |
|
95.0% | 95.6% | 1.5% | 1 | 1 | Translate | |
| Chinese (Taiwan) |
|
10.1% | 9.6% | 0.0% | 0 | 2 | Translate | |
| Czech |
|
97.7% | 99.1% | 0.0% | 0 | 2 | Translate | |
| Danish |
|
97.6% | 99.0% | 0.4% | 8 | 40 | Translate | |
| Dutch |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 1 | ||
| English source |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 14 | ||
| English (United States) |
|
3.1% | 2.4% | 0.7% | 0 | 14 | Translate | |
| Filipino |
|
9.8% | 8.9% | 4.0% | 6 | 33 | Translate | |
| French |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 1 | 25 | ||
| German |
|
100.0% | 100.0% | 0.1% | 0 | 1 | ||
| Hebrew |
|
50.3% | 47.3% | 0.0% | 4 | 49 | Translate | |
| Hungarian |
|
85.3% | 87.3% | 0.0% | 1 | 0 | Translate | |
| Indonesian |
|
14.0% | 20.4% | 14.8% | 5 | 2 | Translate | |
| Italian |
|
97.2% | 98.4% | 0.7% | 3 | 10 | Translate | |
| Japanese |
|
94.6% | 96.2% | 1.4% | 4 | 1 | Translate | |
| Korean |
|
78.9% | 79.4% | 0.1% | 23 | 30 | Translate | |
| Latvian |
|
10.0% | 10.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Lithuanian |
|
7.4% | 5.7% | 0.2% | 3 | 1 | Translate | |
| Malay |
|
0.9% | 0.3% | 0.1% | 1 | 3 | Translate | |
| Norwegian Bokmål |
|
97.2% | 97.9% | 0.4% | 3 | 7 | Translate | |
| Persian |
|
44.5% | 41.2% | 34.9% | 18 | 6 | Translate | |
| Polish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 1 | ||
| Portuguese |
|
100.0% | 100.0% | 0.1% | 0 | 91 | ||
| Romanian |
|
9.6% | 8.9% | 0.1% | 15 | 8 | Translate | |
| Russian |
|
98.4% | 99.3% | 0.1% | 2 | 49 | Translate | |
| Serbian |
|
25.3% | 27.4% | 0.0% | 0 | 2 | Translate | |
| Sinhala |
|
0.7% | 0.2% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Slovak |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Slovenian |
|
13.1% | 16.5% | 0.1% | 5 | 32 | Translate | |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.2% | 2 | 29 | ||
| Swedish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 7 | 58 | ||
| Thai |
|
0.0% | 0.0% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Turkish |
|
34.2% | 32.3% | 0.2% | 1 | 11 | Translate | |
| Ukrainian |
|
18.2% | 25.2% | 0.1% | 1 | 0 | Translate | |
| Vietnamese |
|
2.7% | 2.0% | 3.6% | 1 | 6 | Translate | |
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 13 days ago |  Albert Glorioso Tabi |
New translation | mysms/Android - Filipino | |
|
Ang pag iimbita ng mga kontak ay hindi naging matagumpay
|
||||
| 13 days ago | Albert Glorioso Tabi |
New translation | mysms/Android - Filipino | |
|
ang pagbabago ng pangalan ay mali
|
||||
| 13 days ago |  None |
Commited changes | mysms/Android - Filipino | |
| 2 weeks ago |  Michelle Joan Trugillo |
New translation | mysms/Android - Filipino | |
|
Ang aksyon ay hindi maisagawa (%d).
|
||||
| 2 weeks ago | Michelle Joan Trugillo |
Suggestion added | mysms/Android - Filipino | |
| 2 weeks ago | Michelle Joan Trugillo |
Suggestion added | mysms/Android - Filipino | |
| 2 weeks ago | Michelle Joan Trugillo |
Translation changed | mysms/Android - Filipino | |
|
Mag log in..
|
||||
| 2 weeks ago | Michelle Joan Trugillo |
Suggestion added | mysms/Android - Filipino | |
| 2 weeks ago | Michelle Joan Trugillo |
Translation changed | mysms/Android - Filipino | |
|
Alisin mula sa blacklist
|
||||
| 2 weeks ago | Michelle Joan Trugillo |
Translation changed | mysms/Android - Filipino | |
|
Idagdag sa blacklist
|
||||