Translations
| Language | Translated | Words | Fuzzy | Checks | Suggestions |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acholi |
|
0.3% | 0.2% | 0.3% | 3 | 0 | Translate | |
| Arabic |
|
22.0% | 26.1% | 0.3% | 3 | 7 | Translate | |
| Bulgarian |
|
11.9% | 14.9% | 0.1% | 4 | 2 | Translate | |
| Catalan |
|
55.6% | 36.7% | 0.2% | 2 | 0 | Translate | |
| Chinese (China) |
|
97.4% | 96.7% | 1.6% | 1 | 3 | Translate | |
| Chinese (Taiwan) |
|
9.6% | 8.1% | 0.0% | 0 | 2 | Translate | |
| Czech |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 1 | 0 | ||
| Danish |
|
100.0% | 100.0% | 0.3% | 8 | 32 | ||
| Dutch |
|
99.6% | 99.4% | 0.1% | 1 | 1 | Translate | |
| English source |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 10 | ||
| French |
|
99.7% | 99.6% | 0.0% | 0 | 4 | Translate | |
| German |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Hebrew |
|
51.1% | 47.0% | 0.0% | 4 | 46 | Translate | |
| Hungarian |
|
82.0% | 80.9% | 3.3% | 1 | 6 | Translate | |
| Indonesian |
|
14.0% | 19.9% | 14.8% | 5 | 2 | Translate | |
| Italian |
|
99.6% | 99.4% | 0.8% | 3 | 8 | Translate | |
| Japanese |
|
96.4% | 96.2% | 1.5% | 3 | 1 | Translate | |
| Korean |
|
71.9% | 71.3% | 0.0% | 25 | 10 | Translate | |
| Latvian |
|
7.3% | 5.4% | 0.0% | 0 | 0 | Translate | |
| Lithuanian |
|
7.4% | 5.5% | 0.2% | 3 | 1 | Translate | |
| Norwegian Bokmål |
|
98.7% | 97.9% | 0.4% | 3 | 4 | Translate | |
| Persian |
|
44.6% | 40.0% | 39.9% | 20 | 2 | Translate | |
| Polish |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Portuguese |
|
99.7% | 99.6% | 0.0% | 4 | 83 | Translate | |
| Romanian |
|
9.5% | 7.9% | 0.1% | 15 | 7 | Translate | |
| Russian |
|
99.7% | 99.5% | 0.2% | 4 | 46 | Translate | |
| Serbian |
|
10.2% | 10.6% | 0.0% | 0 | 2 | Translate | |
| Slovak |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0 | 0 | ||
| Slovenian |
|
9.4% | 8.7% | 0.1% | 4 | 31 | Translate | |
| Spanish |
|
100.0% | 100.0% | 0.1% | 4 | 18 | ||
| Swedish |
|
99.1% | 98.9% | 0.0% | 5 | 52 | Translate | |
| Turkish |
|
32.9% | 30.0% | 0.2% | 6 | 8 | Translate | |
| Ukrainian |
|
18.2% | 24.7% | 0.1% | 1 | 0 | Translate | |
| Vietnamese |
|
2.3% | 1.0% | 2.3% | 0 | 1 | Translate | |
Project Information
| Project website | http://www.mysms.com/ | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | http://www.mysms.com/translation | |
History
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| yesterday |  Becky Mae |
Suggestion added | mysms/Android - English | |
| yesterday | Becky Mae |
Suggestion added | mysms/Android - English | |
| yesterday | Becky Mae |
Suggestion added | mysms/Android - English | |
| yesterday |  fhd dhf |
Translation reverted | mysms/Android - Arabic | |
|
aaaaaaaaaaaaa
|
||||
| yesterday | fhd dhf |
Translation reverted | mysms/Android - Arabic | |
|
عرض تفاصيل الرسالة
|
||||
| yesterday | fhd dhf |
Translation changed | mysms/Android - Arabic | |
|
قم بتخزين نصوصك في Evernote, Dropbox, Google Drive او في الايميل الخاص بك.
|
||||
| yesterday | fhd dhf |
Translation changed | mysms/Android - Arabic | |
|
عرض تفاصيل الرسالة
|
||||
| a week ago |  Deleted User |
Suggestion added | mysms/Android - English | |
| 11 days ago | None |
Commited changes | mysms/Android - Portuguese | |
| 11 days ago |  Paulo Neves Coelho |
New translation | mysms/Android - Portuguese | |
|
Por favor aceite os termos gerais, condições e política de privacidade
|
||||